登录
[宋] 司马光
惟知负米乐，不觉抱关卑。
出处两得意，是非皆自知。
《送伯淳监汝州酒》赏析
这首五言绝句展现了诗人对友人赴任的独特劝慰。诗人以"负米"典故开篇，将子路贫贱时背米养亲的孝行与友人赴任联系起来，暗示外放为官虽似贬谪，实含天伦之乐。"抱关卑"三字更见智慧，以守门小吏的卑微反衬出超然物外的心境。后联"出处两得意"道出仕隐皆宜的处世哲学，尾句"是非皆自知"则彰显宋代理学家特有的内省精神。全诗短短二十字，却将儒家安贫乐道与道家顺应自然的思想熔于一炉。
现代文译文： 你只懂得像子路负米养亲那般的天伦之乐，自然不会觉得守关的职位卑微。无论是出仕为官还是退隐山林，你都能悠然自得，人世间的对错得失，唯有你自己的内心最明白。
微信扫一扫
司马光诗词推荐