登录

《看花四绝句》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《看花四绝句》原文

洛阳相望尽名园,墙我花胜墙里看。

手摘青梅供按酒,何须一一具杯盘。

现代文赏析、翻译

《看花四绝句》赏析

这首小诗展现了诗人闲适自得的赏花心境。首句"洛阳相望尽名园"勾勒出洛阳城名园遍布的盛况,为全诗铺设了繁华背景。次句"墙我花胜墙里看"运用巧妙对比,墙外赏花反比墙内更得趣味,暗含诗人超脱俗世樊篱的审美视角。

后两句"手摘青梅供按酒,何须一一具杯盘"转入具体生活场景,随手摘取青梅佐酒的细节,生动表现了诗人不拘礼节的洒脱性情。"何须"二字尤为精妙,既是对繁文缛节的不屑,也是对自然本真生活的向往。

现代文译文: 洛阳城中名园处处相望, 我在墙外看花更胜园中风光。 随手摘下青梅权当下酒菜, 何必讲究那些杯盘摆放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号