登录
[宋] 司马光
春风与汝不相关，何事潜来入我园。
曲沼揉蓝通底绿，新梅翦彩压枝繁。
短莎乍见殊堪喜，鸣鸟初闻未觉喧。
凭仗东君徐按辔，旋添花卉伴芳樽。
《独乐园新春》赏析
此诗以"春风"为引，展现诗人在独乐园中邂逅新春的细腻感受。开篇"春风与汝不相关"的嗔怪之语，实则暗含对春风的期待，拟人化的笔法使自然现象顿生情致。中二联工笔描绘园中春景：曲沼碧波由浅入深地晕染，新梅如剪彩般缀满枝头，刚冒头的短草惹人怜爱，初啼的鸟儿尚未形成喧闹。尾联将春神拟为驾车缓缓而来的东君，期盼更多花卉绽放以佐酒赏春，流露出士大夫闲雅的生活意趣。
现代文译文： 本与你这春风毫无干系 为何悄悄潜入我的园邸？ 蜿蜒的池塘揉碎蓝靛 透出层层浸染的碧绿 新绽的梅花似剪彩绢 沉甸甸压弯了树枝 刚露头的莎草惹人惊喜 初鸣的鸟儿还不算喧嚷 全仗春神放缓了车驾 待百花渐次开放 正好伴我举杯欣赏
微信扫一扫
司马光诗词推荐