登录

《感怀》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《感怀》原文

昨日春冰破水边,今朝腊雪坠风前。

岁华过目疾飞鸟,壮志如何不着鞭。

现代文赏析、翻译

《感怀》赏析

这首七言绝句通过自然意象的强烈对比,展现了诗人对时光飞逝的深沉感慨和壮志未酬的焦虑。前两句"昨日春冰破水边,今朝腊雪坠风前"以"昨日"与"今朝"的时间跳跃,将春冰消融与腊雪飘落两个截然不同的季节景象并置,形成时空压缩的审美效果,暗喻岁月流转之迅疾。

后两句"岁华过目疾飞鸟,壮志如何不着鞭"转入直接抒情。诗人以飞鸟掠过视线比喻光阴飞逝,视觉意象转为心理感受。"着鞭"典故出自《晋书·刘琨传》,此处化用表达时不我待的紧迫感。全诗在自然景象的快速转换中,渗透着儒家士大夫积极进取的人生态度,展现了诗人作为政治家的责任意识。

现代文译文: 昨日还见春冰在水边消融, 今朝已见腊雪在风前飘落。 岁月如飞鸟掠过眼前般迅疾, 满腔壮志怎能不策马扬鞭?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号