登录
[宋] 司马光
君不见薛公正齐当路时，三千豪士相追随。邑封万户无自入，椎牛酾酒不为赀。门下纷纷如市人，鸡鸣狗盗亦同尘。一朝失势宾客落，唯有冯驭西入秦。
《孟尝君歌》现代文译文： 您难道没看见吗？孟尝君在齐国当政时，三千豪杰争相追随。他封邑万户却不曾中饱私囊，宰牛酿酒宴客从不吝惜钱财。门下食客往来如市井般热闹，就连鸡鸣狗盗之徒也得到礼遇。可一旦失去权势，宾客便如落叶般散去，唯有冯谖驾车西行入秦不离不弃。
赏析：
这首七言古诗以孟尝君田文的兴衰际遇为切入点，展现了权力更迭中的人情冷暖。诗人通过对比手法，先铺陈孟尝君得势时的盛况："三千豪士"的壮观、"椎牛酾酒"的豪奢、"门下纷纷"的热闹，连用"邑封万户""不为赀"等句凸显其轻财好士。而后笔锋陡转，"一朝失势"四字如雷霆乍惊，与前文形成强烈反差。最妙的是"鸡鸣狗盗亦同尘"一句，既呼应《史记》典故，又以"同尘"暗喻这些特殊人才最终也随波逐流。结句"唯有冯驭"的孤绝画面，既彰显冯谖的忠义，更反衬出世态炎凉。诗人作为史学家，在此诗中注入深沉的历史洞察，其"宾客落"与"西入秦"的对照，实则是对人性与权力关系的深刻拷问。
微信扫一扫
司马光诗词推荐