登录
[宋] 司马光
波澄荫群木，永日淇清华。
碧筱静秋色，白苹低晚花。
松声工醒酒，泉味最便茶。
外事付丞掾，无妨风景嘉。
《清燕亭》赏析
这首五律展现了诗人在清燕亭中远离政务、寄情山水的隐逸之趣。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅秋日园林的静美画卷。
首联"波澄荫群木，永日淇清华"总写环境，澄澈的水波与浓密的树荫相映成趣，整日里都保持着清新华美的气象。"淇"字暗用《诗经》典故，赋予园林以古典雅韵。颔联"碧筱静秋色，白苹低晚花"转入细节描写，青翠的竹林静立秋色之中，白色的苹花在傍晚低垂，一"静"一"低"二字，将植物的神态刻画得惟妙惟肖。
颈联"松声工醒酒，泉味最便茶"别出心裁，松涛声能助人醒酒，清泉最宜煮茶，将自然景物与文人雅趣巧妙结合。尾联"外事付丞掾，无妨风景嘉"点明主旨，将政务交付属官处理，自己得以尽情欣赏美景，体现了诗人超脱尘俗的闲适心境。
全诗对仗工稳，用词典雅，通过视觉、听觉、味觉等多重感官体验，营造出一个清幽绝俗的世外桃源，展现了宋代士大夫追求精神自由的理想境界。
现代文译文： 清澈的水波映照着成荫的树木， 整日里园林保持着清新华美。 青翠的竹丛静立在秋色之中， 洁白的苹花在傍晚低垂绽放。 松涛声最擅长唤醒醉意， 泉水滋味最适宜烹煮香茶。 将公务都交付给属官处理， 丝毫不妨碍我欣赏这美好风光。
微信扫一扫
司马光诗词推荐