登录
[宋] 司马光
问望簪绅旧，恩华雨露重。
图书周内史，汾浍晋全封。
秀发千寻壁，寒生百炼锋。
归时门有戟，惜别更从容。
《送史馆任祠部河东转运使》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友人赴任的深情送别。首联"问望簪绅旧，恩华雨露重"以典雅的笔触勾勒出友人德高望重的形象和深受皇恩的荣耀，奠定全诗庄重基调。颔联"图书周内史，汾浍晋全封"巧妙用典，将友人比作周朝内史般博学，又以汾浍流域喻指其治理范围之广。颈联"秀发千寻壁，寒生百炼锋"以峭壁喻其品格高洁，以寒锋状其才干精纯，意象雄奇。尾联"归时门有戟，惜别更从容"既表达对友人功成归来的期许，又透露出从容淡泊的离别之情。全诗对仗工整，用典精当，在送别诗中别具一格，展现了诗人作为政治家的胸襟和文学家的才情。
现代文译文： 久闻您德高望重声名显， 如今更蒙皇恩似雨露。 才学堪比周朝内史官， 将去治理汾浍晋封土。 品格如千丈峭壁挺秀， 才干似百炼寒锋锐利。 待您功成归来时， 门前定列戟仪仗。 此刻惜别情更切， 却要从容道珍重。
微信扫一扫
司马光诗词推荐