登录

《始产公新作双樗庵命光为诗》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《始产公新作双樗庵命光为诗》原文

间气生王佐,多才秉国钧。

栋隆凭杨梓,节劲仰松筠。

底绩承平业,遗荣寿考身。

结庐依散木,退让乐天真。

现代文赏析、翻译

《始产公新作双樗庵命光为诗》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友人始产公高尚品格的赞美与对其隐居生活的称颂。诗人通过精炼的语言和典故的运用,塑造了一位德才兼备却选择退隐的贤士形象。

首联"间气生王佐,多才秉国钧"开篇即用"间气"典故,暗示始产公乃天地灵气所钟,本可成为辅佐明君的贤臣。"栋隆凭杨梓,节劲仰松筠"一联巧用比喻,以杨梓喻其治国之才,以松竹比其坚贞节操,形成工整对仗。颈联"底绩承平业,遗荣寿考身"转折,写其功成身退的人生智慧。尾联"结庐依散木,退让乐天真"点明主题,以"散木"自喻的谦逊与"乐天真"的淡泊,完成了对隐士形象的塑造。

全诗结构严谨,用典自然,在四十字中既展现了始产公的才能品德,又表达了对其选择的理解与赞赏,体现了诗人作为史学家的洞察力和作为诗人的艺术功力。

现代文译文: 天地灵气孕育出辅佐明君的贤才, 多才多艺执掌着国家重要权柄。 如杨木梓树般能担当栋梁之任, 似青松翠竹般坚守着高尚节操。 奠定太平基业后功成身退, 舍弃荣华得享长寿之福。 在平凡树木旁搭建茅庐, 谦退自守陶然于自然真趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号