登录

《柳枝词十三首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《柳枝词十三首其一》原文

舞腰缤纷长乐东,柳间怅饮送春风。

请君试望邯郸道,青门袅袅彻新丰。

现代文赏析、翻译

《柳枝词十三首其一》现代文译文: 长乐宫东侧舞袖翻飞如柳枝摇曳,我们在柳荫下怅然举杯送别春风。请你抬眼眺望那通往邯郸的古道,看青色城门处炊烟袅袅直达新丰。

赏析:

这首七绝以柳枝为意象,通过空间转换展现送春的怅惘之情。诗人巧妙运用"舞腰"喻柳枝,将自然景物人格化,开篇即营造出动态的视觉画面。"长乐东"与"邯郸道"形成宫廷与远方的空间对照,而"青门袅袅"的炊烟意象既暗示日暮时分,又隐喻思绪的绵长。

艺术手法上,诗人采用"请君"的呼告句式,将个人感受升华为普遍情感。柳枝的柔美与春风的短暂形成生命意识的碰撞,而"彻新丰"的结句余韵悠长,使离愁别绪随着炊烟飘向远方。全诗在明快的节奏中蕴含着对时光流逝的深沉感慨,展现了诗人作为政治家的另一面诗性情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号