登录

《送二同年使北·吕济叔》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送二同年使北·吕济叔》原文

华缨下玉除,天子宠匈奴。

虽复夷风陋,犹知汉使殊。

夜烽沉不举,秋柝寂无虞。

何必燕然刻,苍生肝脑涂。

现代文赏析、翻译

《边塞荣光下的苍生之忧》

诗人这首送别诗以独特的视角展现了北宋外交的复杂图景。首联"华缨下玉除,天子宠匈奴"以华丽的朝服意象暗讽朝廷对匈奴的过度优待,玉阶之下的屈尊降贵暗示着外交策略的软弱。颔联"虽复夷风陋,犹知汉使殊"表面赞扬使者威仪,实则暗含对异族文化的贬低,折射出当时士大夫的华夏中心观。

颈联"夜烽沉不举,秋柝寂无虞"描绘边关无警的太平假象,一个"沉"字道出诗人对虚假和平的深刻洞察。尾联"何必燕然刻,苍生肝脑涂"将诗意推向高潮,以反诘语气质疑汉代窦宪燕然勒功的军事传统,直指战争给百姓带来的深重苦难。全诗在华丽的外交辞令下,暗藏着对朝廷绥靖政策的批判和对民生疾苦的深切关怀,展现了诗人作为政治家的远见与作为诗人的悲悯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号