登录
[宋] 司马光
红桃素李况年华，周遍长安万万家。
何事青青庭下柏，东风吹尽亦无花。
《春》赏析
这首七言绝句通过对比手法展现了长安城春日盛景与庭柏孤寂的反差。前两句"红桃素李况年华，周遍长安万万家"以浓墨重彩描绘长安城处处桃李争艳的繁华春色，"万万家"的夸张表述凸显了春意之盛。后两句笔锋陡转，聚焦"青青庭下柏"，以"东风吹尽亦无花"的冷峻笔触，道出常青柏树在热闹春光中的孤独处境。诗人在此以柏自喻，既流露出对官场浮华的疏离感，又展现了士大夫坚守节操的精神追求。柏树无花的特质，恰成为诗人人格理想的写照。
现代文译文： 红艳的桃花与素雅的李花装点着美好年华， 长安城千万户人家都浸染在这片春光里。 为何独有庭院里那株青翠的柏树， 任凭东风吹遍也不肯绽放一朵花？
微信扫一扫
司马光诗词推荐