登录
[宋] 司马光
黄花倚秋色，晔晔为谁开。
更使窥残榼，空令洗旧杯。
嗅香行缭绕，撚蕊立徘徊。
尽日柴门外，白衣来不来。
《菊畔待酒》
赏析：这首作品以菊花为引，通过"晔晔为谁开"的设问，道出诗人独对秋菊而无酒相伴的怅惘。"嗅香""撚蕊"的细腻动作，与"洗旧杯"的落寞形成鲜明对比，末句"白衣来不来"的期盼，暗用陶渊明白衣送酒典故，将待友盼酒的心情写得含蓄深远，展现了宋代士大夫清雅的生活情趣和微妙的人际交往。
现代文译文： 金菊依偎着秋光， 这般明艳为谁绽放？ 偏又让我看见空酒壶， 徒然洗净尘封的酒杯。 绕着花丛嗅闻芬芳， 捻着花蕊驻足彷徨。 整日在柴门之外守望， 那送酒的白衣人可会来访？
微信扫一扫
司马光诗词推荐