登录

《和昌言官舍十题·兰》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和昌言官舍十题·兰》原文

贤者非无心,园夫自临课。

艺植日繁滋,芬芳时入座。

青葱春茹擢,皎洁秋英堕。

正苦郢中人,逸唱高难和。

现代文赏析、翻译

《和昌言官舍十题·兰》赏析

这首咏兰诗展现了诗人对君子品格的独特理解。诗中"贤者非无心"一句,暗喻兰花如贤者般自有深意,而园丁的精心培育则象征着君子品格的养成需要后天修养。诗人通过"青葱春茹擢,皎洁秋英堕"的意象对比,既描绘了兰花四季不同的风姿,又暗喻君子不同生命阶段的风采。

尾联"正苦郢中人,逸唱高难和"用典精妙,以郢中歌者的高雅难和,暗喻兰花的高洁品格难以企及。全诗将兰花的自然属性与人文精神完美融合,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

现代文译文: 贤达之人并非无心草木, 园丁亲自照料修整。 技艺栽培日渐繁茂, 芬芳时时飘入座中。 春日青翠新芽抽发, 秋时皎洁花瓣飘落。 正似郢中那位歌者, 清逸歌声高妙难和。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号