登录

《赠学仙者》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《赠学仙者》原文

微迳透重峦,茅堂竹叶冠。

方瞳映骨静,秀气逼人寒。

夜火装丹灶,晴霜醮石坛。

不须惊浅俗,轻举入云端。

现代文赏析、翻译

《赠学仙者》现代文译文: 幽径蜿蜒穿透重重山峦, 茅屋上覆盖着竹叶编织的冠。 方正的瞳仁映出骨骼的清净, 超凡的气质透出逼人的寒。 夜晚炉火照亮炼丹的灶台, 晴日霜华浸润祭祀的石坛。 不必在意世俗浅薄的眼光, 自可轻盈飞升直入云端。

赏析:

这首赠诗以简练笔触勾勒出一位隐士修仙者的形象。诗人通过"微迳"、"重峦"、"茅堂"等意象,营造出远离尘嚣的隐逸氛围。"竹叶冠"这一独特意象既写实又象征,暗示主人公超然物外的品格。

中间两联尤为精妙,"方瞳映骨静"以眼神写风骨,"秀气逼人寒"用气质显境界,形成强烈的视觉冲击。"夜火"与"晴霜"的对比,既展现了修仙者昼夜不辍的修行生活,又暗喻其内心的纯净。

尾联"不须惊浅俗,轻举入云端"是全诗主旨所在,既是对修仙者的期许,也透露出诗人本人对超脱境界的向往。一个"轻"字,将修道者飘然出世的神态刻画得淋漓尽致。

全诗语言凝练,意象清新,在短短八句中完成了从环境描写到人物刻画,再到精神升华的艺术跨越,展现了诗人作为政治人物之外的诗人才情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号