登录

《醉》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《醉》原文

厚於太古暖於春,耳目无营见道真。

果使屈原知醉趣,当年不作独醒人。

现代文赏析、翻译

《醉》赏析:

这首七绝展现了诗人对醉态生活的独特理解。诗人通过对比手法,将醉酒的温暖与太古的厚重、春日的和煦相提并论,暗示醉境能让人回归本真状态。"耳目无营"四字精妙地描绘出摆脱世俗纷扰后的澄明心境,此时方能窥见"道"的真谛。后两句借屈原典故,以假设语气表达对"众人皆醉我独醒"生活态度的反思,认为若能体会醉中真趣,或许屈原就不会选择孤独清醒的人生。全诗在酒趣与哲思间取得微妙平衡,展现了宋代理学家对生活智慧的独特领悟。

现代文译文: 比太古更醇厚比春日更温暖, 耳目清净无所求方见大道真谛。 若使屈原当年懂得醉中趣味, 想必不会选择做那独醒之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号