登录
[宋] 司马光
叠鼓鸣铙迎候新，军牙孑孑倚淮津。
聊应衣绣过乡曲，不作引章惊故人。
荻迸短芽淝水暖，荷浮圆叶漅湖春。
使君此去荣多少，犹是当年书剑身。
《送茹屯田知无为军》赏析
这首送别诗以雄浑的军乐开篇，却以温润的春景作结，在壮阔与柔美间展现了诗人对友人赴任的复杂情感。诗中"叠鼓鸣铙"与"军牙孑孑"的军阵描写，烘托出赴任仪仗的威严，而"衣绣过乡曲"的细节则透露出诗人对友人荣归故里的欣慰。"不作引章惊故人"一句尤为动人，体现了中国传统士大夫内敛谦逊的品格。
中二联对仗工稳，"荻迸短芽"与"荷浮圆叶"的意象选取精准，淝水与漅湖的春景描写既点明赴任时节，又以自然生机暗喻仕途前景。尾联"犹是当年书剑身"的结语，在祝贺中暗含期许，既肯定友人保持本真的品格，又寄托了对其建功立业的期待。全诗在送别的主题下，完美融合了军旅豪情、故园温情与自然诗情。
现代文译文： 阵阵鼓铙声中迎接新上任的官员， 军旗高高飘扬在淮河渡口边。 你只是身着官服从容经过故乡， 并不刻意显摆惊动旧日友伴。 淝水回暖芦苇冒出嫩芽， 漅湖春至荷叶浮出水面。 此去任职将获得多少荣光， 可你还是当年那个能文能武的少年。
微信扫一扫
司马光诗词推荐