登录

《依韵和促庶省壁画山水》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《依韵和促庶省壁画山水》原文

画工执笔已心游,稍稍蘅皋引杜洲。

堆案烦文犹倦暑,满轩新意勿惊秋。

天生贤者非无为,官同明时未易休。

正恐怒飞朝暮事,丹青难得久淹留。

现代文赏析、翻译

《依韵和促庶省壁画山水》现代文译文:

画师提笔时心神已畅游, 笔端渐次展现蘅皋与杜洲风光。 案头堆积的公文令人倦如酷暑, 满室画作的新意却让人不觉秋凉。 天生贤才岂会无所作为, 身处清明时世更难言退隐。 只忧心政务如飞朝夕催迫, 这壁上丹青终难长久凝望。

赏析:

这首题画诗展现了诗人作为政治家的复杂心境。诗歌以"心游"开篇,通过画工执笔的意象,巧妙连接了艺术创作与精神超脱。颔联"堆案烦文"与"满轩新意"形成鲜明对比,既道出公务之繁重,又透露对艺术天地的向往。颈联笔锋一转,表明贤者在明时应当有所作为的责任感,展现儒家积极入世的精神。尾联"怒飞朝暮事"的急迫感与"丹青淹留"的审美静观形成张力,暗示了士大夫在仕隐之间的永恒矛盾。全诗在赞叹壁画艺术的同时,更深刻反映了宋代士大夫在政治与艺术、责任与超脱之间的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号