登录

《流芳桥》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《流芳桥》原文

桥下流芳度,余春日夕催。呼人洗樽斝,招客藉莓苔。倚柱时流滞,随波乍往回,仙家如不近,安得此花来。

现代文赏析、翻译

《流芳桥》赏析:

这首五律展现了诗人晚年闲适生活的一个片段。诗人以"流芳桥"为切入点,通过细腻的景物描写和闲适的生活场景,表达了对隐逸生活的向往。

诗中"桥下流芳度"开篇即点明地点,流动的不仅是桥下的水,更是时光的流逝。"余春日夕催"暗示暮春时节,时光飞逝的感慨。中间两联写诗人呼朋唤友,在莓苔遍布的桥畔饮酒赏景的闲适生活。"倚柱"与"随波"的动态描写,既写水流之态,又暗喻人生际遇。尾联"仙家如不近"的反问,将眼前美景与仙境相比,流露出对隐逸生活的向往。

全诗语言清新自然,意境恬淡悠远,展现了诗人作为政治家的另一面——对闲适生活的向往和对自然美景的欣赏。

现代文译文: 桥下流水带着芬芳流过, 暮春时节日夜交替匆匆。 唤人洗净酒杯与酒器, 邀请客人坐在莓苔上畅饮。 倚着桥柱看水流时而停滞, 随波逐流忽然又折返。 若说仙境离此并不近, 怎会有这般奇花飘来?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号