登录
[宋] 司马光
红日迟迟，虚郎转影，槐阴迤逦西斜。彩笔工夫，难状晚景烟霞。蝶尚不知春去，漫绕幽砌寻花。奈猛风过后，纵有残红，飞向谁家。
始知青鬓无价，叹飘零官路，荏苒年华。今日笙歌业里，特地咨嗟。席上青衫湿透，算感旧、何止琵琶。怎不教人易老，多少离愁，散在天涯。
《锦堂春·红日迟迟》现代文赏析：
这首词以暮春黄昏为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人作为政治家的另一面——敏感多思的文人情怀。全词采用上景下情的传统结构，将迟暮之景与人生感慨完美融合。
上阕写景极具画面感："红日迟迟"三句以光影移动展现时间流逝；"彩笔工夫"二句突显晚霞的绚丽难描；"蝶尚不知"五句通过蝴蝶寻花的细节，暗喻人对美好事物消逝的无知与无奈。其中"纵有残红，飞向谁家"的设问，既是惜春之叹，又暗含身世飘零之感。
下阕转入抒情："青鬓无价"与"飘零官路"形成强烈对比，道出仕途沉浮的辛酸；"笙歌业里"的刻意叹息，展现欢宴中的孤独；"青衫湿透"化用白居易典故，将个人感旧之情升华至普遍的人生慨叹。结句"多少离愁，散在天涯"以空间之远写愁绪之广，余韵悠长。
全词语言婉约含蓄，善用比兴手法，通过春暮景象隐喻人生晚境，体现了宋代文人词"以艳语写哀思"的典型特征，展现了诗人在政治身份之外丰沛的诗性情怀。
现代文译文： 夕阳缓缓西沉，空廊里光影流转，槐树的阴影蜿蜒着向西倾斜。纵有生花妙笔，也难以描绘这晚霞满天的景致。蝴蝶犹自不知春天已逝，仍在幽静的台阶旁徘徊寻花。奈何狂风过后，即便还有零落的花瓣，又能飘向何处？
此刻才明白青春年华何其珍贵，可叹宦海浮沉中，岁月悄然流逝。今日在这笙歌宴饮之地，不禁发出声声叹息。席间我的青衫已被泪水浸透，细数怀旧之情，又岂止是琵琶弦上的幽怨？这怎能不让人容易衰老？多少离别之愁，正散落在遥远的天涯。
微信扫一扫
司马光诗词推荐