登录
[宋] 司马光
天生万物名品夥，嗟尔为生至幺麽。
依人自活反食人，性喜伏藏便垢涴。
晨朝生了暮生孙，不日蕃滋逾万个。
透疏缘隙巧剧端，通夕爬搔不能卧。
我归彼出疲左命，备北惊南厌搜逻。
所擒至少所失多，舍置熏烧无术奈。
加之炭上犹晏然，相顾未知亡族祸。
大才洋洋迷所适，奔走示停身已堕。
细者懦怯但深潜，乾死缝中谁复课。
黑者抱发亦忧疑，逃入幧头默相贺。
腥烟腾起远袭人，袖拥鼻端时一唾。
初虽快意终自咎，致尔殓夷非尔过。
吾家箧笥本自贫，况复为人苦慵惰。
体生鳞甲未能浴，衣不离身成脆破。
朽缯坏絮为渊薮，如麦如麻浸肥大。
虚肠不免须侵人，肯不夷齐甘死饿。
醯酸蜹聚理固然，尔辈披壤我当坐。
但思努力自洁清，群虱皆当远逋播。
《和王介甫烘虱》现代文译文：
造物主孕育万物品类繁多， 可叹你们生得如此渺小卑微。 依附人体存活却反噬宿主， 生性喜好藏匿污垢缝隙里。 清晨刚孵化傍晚就繁衍后代， 不消几日便滋生超过万计。 钻透织物沿着缝隙灵活游走， 整夜爬行抓挠令人难入睡。 我刚躺下它们就出来折磨， 防备北面又惊动南边疲于应对。 捉住的少逃掉的多， 放弃熏烤实在无计可施。 放在炭火上竟还安然自得， 互相张望不知灭族灾祸将至。 体型大的慌乱迷失方向， 来回奔逃终坠火海殒命。 瘦小的怯懦深藏衣缝， 干死线隙间无人过问。 黑虱紧抱发丝犹疑不定， 逃进头巾暗自庆幸喘息。 腥臭烟雾升腾远处袭来， 衣袖掩鼻不时唾弃嫌弃。 起初虽觉痛快终怀愧疚， 导致你们灭绝非你们罪过。 我家衣箱本就贫瘠简陋， 加之主人懒散疏于打理。 皮肤积垢如鳞未能勤洗， 衣衫经年不换脆裂破败。 腐朽丝絮成为你们乐园， 像麦粒麻籽吸饱养料膨胀。 饥肠辘辘难免要叮咬人， 岂能像伯夷叔齐甘愿饿亡。 醋缸生蛆本是自然规律， 你们遭殃我亦难辞其咎。 唯愿勤勉保持自身洁净， 虱群自然远遁无处寄生。
微信扫一扫
司马光诗词推荐