登录
[宋] 司马光
飞廉通上苑，鳷鹊带天渊。
树色含春雾，波光静晓烟。
香飘仙伏外，花舞御卮前。
籊籊文竿袅，簁簁素鲔鲜。
误陪金马籍，愧奉柏梁篇。
愿献南山寿，宸游侍秘年。
《赏花钓鱼二首其一》现代文译文：
风神飞廉穿行皇家园林， 喜鹊衔着天河的丝带盘旋。 树色浸润在春日的薄雾里， 波光倒映着清晨的烟岚。 花香飘出神仙的居所外， 落英在御酒杯前翩跹。 细长的钓竿在水面轻颤， 银白的鱼儿跃出粼粼水面。 惭愧我位列金马门待诏， 羞于奉和这柏梁台诗篇。 唯愿献上南山般的长寿， 伴君游赏这永恒的华年。
赏析：
这首宫廷应制诗展现了诗人作为士大夫的双重心境。诗歌前八句工笔描绘皇家园林的春日盛景，"飞廉""鳷鹊"等神话意象的运用，与"仙伏""御卮"的宫廷元素交织，构建出天人感应的祥瑞氛围。其中"树色含春雾，波光静晓烟"一联尤为精妙，通过"含""静"两个动词，将自然景物拟人化，赋予静态画面以流动的韵律感。
后四句笔锋突转，以"误陪""愧奉"的谦辞，暗含士人对功名的复杂心态。尾联"愿献南山寿"看似颂圣，实则暗用《诗经》"如南山之寿"的典故，在应制外壳下寄托着儒家士大夫的政治理想。全诗在华丽辞藻与深沉自省间形成张力，恰如钓竿在水面的颤动，折射出宋代文人在宫廷生活中的微妙处境。
微信扫一扫
司马光诗词推荐