登录

《和端式十题·古木阴》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和端式十题·古木阴》原文

古木夏阴薄,萧萧蠹叶微。

岂无绿树深,爱此风烟姿。

高僧此休息,肩倚瘦筇枝。

现代文赏析、翻译

《古木禅心图》

赏析:此诗以古木为意象,展现夏日幽境。"阴薄"与"蠹叶"形成微妙对比,既见岁月沧桑,又显生命韧性。后四句笔锋一转,道出偏爱此境的深层原因——不在浓荫而在风骨。末句高僧倚杖的剪影,与古木构成精神共鸣,传递出超然物外的禅意。诗人以史笔写诗,在此却展现出难得的空灵意境。

现代文译文: 千年古树投下疏朗夏荫, 虫蚀的叶片在风中轻吟。 难道没有更茂密的绿林? 独爱这缥缈风烟的神韵。 一位高僧在此静息心神, 瘦竹杖轻靠着他的衣襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号