登录

《梦稚子》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《梦稚子》原文

穷泉织骨已成尘,幽草闲化二十春。

昔日相逢犹是梦,今宵梦里更非真。

现代文赏析、翻译

《梦稚子》赏析

这首悼亡诗以"梦"为线索,展现了诗人对亡子绵延二十载的思念。诗人通过虚实交错的时空转换,将丧子之痛写得既含蓄又深刻。

前两句"穷泉织骨已成尘,幽草闲化二十春"构成残酷的时间对照。"穷泉"指九泉之下的亡子,"织骨成尘"四字惊心动魄地写出尸骨腐朽的过程,而地面上"幽草闲化"的春景更迭已历二十载。阴阳两界的时空在此形成强烈反差。

后两句"昔日相逢犹是梦,今宵梦里更非真"则构成精妙的梦境嵌套。当年相聚的时光已恍如梦境,而今夜的梦中相见更是虚幻中的虚幻。两个"梦"字相扣,道尽人生无常的悲凉。最痛彻心扉的是,连梦中相会都自知是假,却仍甘愿沉溺这片刻虚幻的温暖。

现代文译文: 黄泉下的尸骨早已化为尘土, 坟前幽草静静枯荣了二十个春秋。 当年与你的相聚已像一场幻梦, 今夜梦中的重逢,更知道不是真实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号