登录
[宋] 司马光
苍茫返照收，羃历寒烟起。
前山黯同色，不辨峰峦美。
独有远来钟，悠扬翟微里。
《烟际钟》赏析
这首小诗以极简笔墨勾勒出一幅暮色苍茫的山水画卷。诗人捕捉黄昏时分光影变幻的瞬间：夕阳余晖渐渐收敛，寒烟自山谷袅袅升起。"羃历"二字用得精妙，既写出烟雾弥漫的动态，又暗含时间流动的意味。
中二句运用水墨画般的晕染技法，远山在暮霭中失去轮廓，峰峦之美隐没于同色之中。这种朦胧处理反而拓展了想象空间，让读者在"不辨"中感受山势的起伏。
结句是全诗点睛之笔。当视觉被暮色遮蔽时，听觉却格外敏锐。远处传来的钟声穿透烟霭，"悠扬"与"翟微"形成奇妙反差——宏亮的钟鸣在细微处回荡，既打破寂静又不扰清幽。这飘渺的钟声，恰似诗人超然物外的精神写照。
现代文译文： 苍茫的夕照渐渐收敛， 迷蒙的寒烟冉冉升起。 前方群山暗成一片， 再难分辨峰峦秀美。 唯有那远方的钟声， 在幽微处悠扬荡漾。
微信扫一扫
司马光诗词推荐