登录
[宋] 司马光
古庙崩榱在，墙间杂树荒。
依稀余像设，寂寞必祠堂。
旧日牲豭地，今晨孤兔乡。
英灵如未灭，何以度凄凉。
《野庙》赏析
这首五言律诗以一座荒废的古庙为载体，展现了时光流逝、世事变迁的苍凉图景。诗人以史家特有的敏锐目光，通过眼前破败景象与往昔香火鼎盛的对比，抒发了深沉的历史感慨。
首联"古庙崩榱在，墙间杂树荒"直写眼前实景，坍塌的庙宇梁柱与墙缝中滋生的杂草构成强烈视觉冲击。"崩"字既写建筑倾颓之状，又暗喻某种精神信仰的坍塌。颔联"依稀余像设，寂寞必祠堂"进一步描写庙内残存的神像，"依稀"二字暗示着记忆的模糊，而"必"字则透露出祠堂必然走向衰败的历史规律。
颈联"旧日牲豭地，今晨孤兔乡"运用时空对比手法，昔日祭祀时猪羊成群的盛况与今日狐兔出没的荒凉形成鲜明反差。尾联"英灵如未灭，何以度凄凉"以假设语气作结，将诗意推向哲理高度：即便神灵尚存，面对这般凄凉景象，又将如何自处？这一诘问既是对神灵的叩问，更是对历史兴衰的深刻反思。
现代文译文： 古老的庙宇梁柱倾颓仍在， 断墙缝隙间杂草丛生荒凉。 模糊可辨残留的神像摆设， 祠堂必然陷入深沉的寂寞。 这里曾是摆满祭牲的圣地， 而今清晨只见狐兔的家乡。 倘若英魂神灵尚未消散灭， 将如何度过这般凄凉时光？
微信扫一扫
司马光诗词推荐