登录

《花庵二首其一》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《花庵二首其一》原文

谁谓花庵陋,徒为见者嗤。

此中胜广厦,人自不能知。

现代文赏析、翻译

《花庵二首其一》现代文译文: 谁说这花庵简陋寒酸, 只会引来路人的讥笑。 殊不知这方寸天地间, 藏着比高楼广厦更妙的境界, 只是俗眼难识其中真趣。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人超脱世俗的审美情趣。诗人以反问开篇,直指世人以貌取物的偏见。"徒为见者嗤"一句,暗含对那些只重外表者的不屑。后两句笔锋一转,揭示花庵虽简却内藏乾坤的哲理。"胜广厦"的对比尤为精妙,将物质与精神的境界高下立判。结句"人自不能知"既带惋惜,又显孤高,体现了士大夫"不以物喜,不以己悲"的品格。全诗语言简练而意蕴深远,通过花庵这一意象,表达了作者对内在精神世界的追求,以及对世俗价值标准的超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号