登录

《清风台》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《清风台》原文

太守金闺客,天朝应对才。

非因板舆恋,宁驾使车来。

水鉴锹毫尽,霜锋错节开。

清风遍千里,不独此高台。

现代文赏析、翻译

《清风台》赏析

这首五言律诗展现了诗人作为政治家的胸襟与文人的气度。诗歌以"清风"为意象,既实写高台之景,又暗喻为官清正之风。

首联"太守金闺客,天朝应对才"以对仗工整的句式,点明主人公身份——既是地方长官,又是朝廷栋梁。"金闺客"三字既显尊贵,又暗含文采风流。

颔联"非因板舆恋,宁驾使车来"运用典故,表明自己并非贪恋权位,而是为尽忠职守而来。板舆指官员车驾,此处反用其意,体现高尚情操。

颈联"水鉴锹毫尽,霜锋错节开"最为精妙。以"水鉴"喻明察秋毫,以"霜锋"比刚正不阿,两个比喻既见其执政之明,又显其品格之刚。错节盘根的意象,更暗示处理政务的智慧。

尾联"清风遍千里,不独此高台"将诗意升华。清风既是实景,更是清廉政风的象征。一个"遍"字,写出理想抱负——要让清廉之风广被天下,而非独善其身。这种胸怀,正是诗人作为政治家的真实写照。

现代文译文: 作为太守的朝廷重臣, 本是天子驾前的栋梁才。 若非心系百姓福祉, 怎会甘愿离京外派? 明察秋毫如镜照毫发, 刚正不阿似霜刃劈开乱柴。 愿这清廉之风遍吹千里山河, 不独在这高台之上徘徊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号