登录

《独乐园七题·钓鱼庵》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《独乐园七题·钓鱼庵》原文

吾爱严子陵,羊裘钓石濑。

万乘虽故人,访求失所在。

三公岂易贵,不足易其介。

奈何夸毗子,斗禄穷百态。

现代文赏析、翻译

《独乐园七题·钓鱼庵》赏析

这首五言古诗展现了诗人对东汉隐士严子陵的崇敬之情。诗人通过对比手法,凸显了严子陵不慕荣利的高洁品格。

首联"吾爱严子陵,羊裘钓石濑"直抒胸臆,点明仰慕对象及其隐逸形象。严子陵披羊裘垂钓的形象,成为隐士的经典意象。颔联"万乘虽故人,访求失所在"运用转折,即使贵为天子的故友来访,也寻他不得,凸显其隐居之决绝。

颈联"三公岂易贵,不足易其介"递进一层,说明即便高官厚禄也不能改变他的节操。"介"字精炼,既指气节,又暗含耿介之意。尾联"奈何夸毗子,斗禄穷百态"笔锋一转,讽刺那些为微薄俸禄而丑态百出的谄媚之徒,与严子陵形成强烈反差。

现代文译文: 我敬爱严子陵, 披着羊裘在溪石边垂钓。 纵然是万乘之尊的故交来访, 也寻不到他的踪迹。 三公的尊位岂是轻易可得的富贵? 却不足以改变他的耿介气节。 可叹那些谄媚逢迎之辈, 为斗米俸禄摆出百般丑态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号