登录

《游瀍上刘氏园》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《游瀍上刘氏园》原文

日暖孤台迥,露浓幽径微。

茅斋举白饮,沙溆踏青归。

照水清满眼,穿林香湿衣。

莫言春尚浅,已有右花飞。

现代文赏析、翻译

《游瀍上刘氏园》现代文译文: 暖阳斜照孤亭远, 晨露凝珠曲径幽。 茅舍举杯邀月饮, 沙洲踏翠暮归游。 清波潋滟盈双目, 林雾氤氲染素裘。 莫道初春芳信晚, 早见飞英舞右丘。

赏析:

这首作品展现了诗人细腻的观察力和淡雅的审美情趣。诗中"孤台迥"与"幽径微"的对比,构建出园林的立体空间感。"举白饮"的文人雅趣与"踏青归"的闲适意态相映成趣。后四句通过"照水清"与"穿林香"的感官描写,将视觉与嗅觉完美融合。尾联"莫言春尚浅"的反诘,以"右花飞"的实景作结,既点明早春时令,又暗含对生命勃发的赞叹。全诗用词精炼,意境清新,体现了宋代文人园林诗"以小见大"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号