登录
[宋] 司马光
朱门近在府园乐，杖屡过从跬步中。
避暑连翩投辖宴，析酲萧洒满襟风。
闲来高韵浑如鹤，醉里朱颜却变童。
剪烛添香欢未极，但惊铜漏太匆匆。
《和子华招潞公暑饮》赏析：
这首七律展现了诗人与友人夏日雅集的闲适之乐。首联"朱门近在府园乐"点明聚会地点在显贵府邸，"杖屡过从跬步中"以拄杖缓行的细节，暗示主客相得的从容。颔联"避暑连翩投辖宴"写避暑宴饮之盛，"析酲萧洒满襟风"则传神地描绘了酒醒后襟袖生风的潇洒之态。颈联尤为精妙，以"浑如鹤"喻闲适高雅的情致，用"变童"形容醉后返老还童的神态，对比中见情趣。尾联"剪烛添香"的细节，将文人雅趣推向高潮，而"铜漏太匆匆"的感慨，又在欢愉中注入时光易逝的淡淡惆怅。
现代文译文： 红漆府门近在园中乐事多， 拄杖往来只在咫尺间穿梭。 避暑宴席接连不断开， 酒醒后襟袖满是清风洒脱。 闲来时高雅气度宛如鹤， 醉眼中红润面容竟返童。 剪烛花添香料欢乐未尽兴， 忽惊觉铜壶滴漏太过匆匆。
微信扫一扫
司马光诗词推荐