登录
[宋] 司马光
昨疏月明漏水长，罗帏翠帐华灯光。
佳人起舞玉钗隋，门久鸟栖雁南过。
《夜阑舞影》赏析
这首宫怨诗以"漏长"为时间线索，通过三组意象的并置，勾勒出深宫女子从期待到失落的心理轨迹。诗人以史家笔法写闺怨，在简练的意象中暗藏绵长的时间流逝感。
首句"疏月明漏水长"构建了双重时间维度：月光移动的天然计时与铜漏滴答的人为计时，共同强化了等待的漫长。"罗帏翠帐华灯光"的华美陈设，反衬出下文"门久"的冷清。第三句"玉钗隋"用典隋代宫人，暗喻佳人如风中玉钗般摇曳无依的处境。末句"雁南过"的迁徙意象，与门前栖息的静态鸟雀形成动静对照，暗示深宫女子不如飞鸟自由的悲剧命运。
现代文译文： 昨夜疏朗的月光里铜漏声声悠长， 罗纱帷帐映着华灯璀璨的光芒。 美人起舞时玉钗如隋宫旧物轻晃， 宫门久闭处栖鸟惊飞，鸿雁正南翔。
微信扫一扫
司马光诗词推荐