登录

《寒上》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《寒上》原文

胡兵欲下阴山,寒烽远过萧关。

将军贵轻士卒,几人回首生还。

现代文赏析、翻译

《寒上》现代文译文: 胡骑正欲翻越阴山南下, 萧关外烽火寒光已燃向远方。 将军们视士卒性命如草芥, 几人能活着回望故乡?

赏析: 诗人这首边塞诗以凝练笔触勾勒出战场的残酷现实。诗中"寒烽远过萧关"的意象尤为精妙,一个"寒"字既写烽火的冷光,又暗喻战事的肃杀氛围。"将军贵轻士卒"五字直指封建军队的阶级本质,与末句"几人回首生还"形成强烈反差,揭示出普通士兵的悲惨命运。全诗通过胡兵动向、烽火预警、将军态度、士兵结局四个场景的递进,完成了一幅完整的边塞战争图景,体现了诗人作为政治家的深刻洞察力和作为诗人的人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号