登录

《和之美舟行杂诗八首·野花》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和之美舟行杂诗八首·野花》原文

喧喧桃李蹊,何妨笑幽草。

但愿保天真,徐花春风老。

现代文赏析、翻译

《野花》赏析

这首小诗以野花自喻,展现了诗人在政治浮沉中坚守本真的精神追求。前两句"喧喧桃李蹊,何妨笑幽草"形成鲜明对比:桃李争艳的大道上人声鼎沸,而幽静处的野草依然自在生长。"笑"字用得极妙,既写出野草的从容,又暗含对趋炎附势者的不屑。

后两句"但愿保天真,徐花春风老"转入抒情,表明心志。"天真"二字是全诗灵魂,既指自然本性,又暗喻政治操守。"徐花春风老"的意象尤为动人,野花不争不抢,在春风中静静绽放、慢慢凋零,这种生命姿态正是诗人理想人格的写照。

现代文译文: 桃李争艳的大道上人声喧嚷, 又何妨我这幽谷野草自在生长。 只愿永远保持纯真本性, 在春风中静静绽放,慢慢老去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号