登录

《独乐园七题·读书堂》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《独乐园七题·读书堂》原文

吾爱董仲舒,穷经守幽独。

所居虽有园,三年不游目。

邪说远去耳,圣言饱充腹。

发策登汉庭,百家始消伏。

现代文赏析、翻译

《独乐园七题·读书堂》赏析

这首五言律诗展现了诗人对汉代大儒董仲舒的景仰之情。诗人通过描绘董仲舒专心治学的形象,寄托了自己的学术理想和政治抱负。

首联"吾爱董仲舒,穷经守幽独"直抒胸臆,表达对董仲舒的敬慕。一个"爱"字奠定了全诗的感情基调,"穷经"与"幽独"则勾勒出董仲舒专心治学的形象。

颔联"所居虽有园,三年不游目"用典精妙。据《汉书》记载,董仲舒治学专心致志,三年不窥园。诗人借此典故,突出了董仲舒专注治学的精神。

颈联"邪说远去耳,圣言饱充腹"形成鲜明对比。"邪说"与"圣言"对举,"远"与"饱"相映,表现了董仲舒对儒家经典的专注与对其他学说的排斥。

尾联"发策登汉庭,百家始消伏"点明董仲舒的历史功绩。他提出的"罢黜百家,独尊儒术"主张被汉武帝采纳,确立了儒家思想的正统地位。

现代文译文: 我敬爱董仲舒, 钻研经典甘守寂寞。 住所虽有花园, 三年不曾抬眼观赏。 让异端邪说远离双耳, 让圣贤之言充满心田。 当他献策登上汉朝殿堂, 诸子百家才渐渐消隐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号