登录

《看花四绝句》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《看花四绝句》原文

洛阳春日最繁华,红绿阴中十万家。

谁道群花如锦乡,人将锦绣学群花。

现代文赏析、翻译

《看花四绝句》现代文译文: 洛阳城的春天最为绚烂繁华, 十万户人家掩映在红绿交织的花荫下。 谁说那些花朵像锦绣般美丽? 分明是人们用丝线模仿着群芳的娇艳。

赏析:

这首七绝以洛阳春景为背景,展现了诗人独特的审美视角。诗人通过"红绿阴中十万家"的宏大构图,将自然美景与人间烟火完美融合。后两句运用反诘手法,颠覆了"花如锦绣"的传统比喻,提出"锦绣学群花"的新颖见解,体现了宋代文人追求"格物致知"的理性精神。

艺术特色上,诗歌采用对比手法,前两句写实景,后两句发议论,虚实相生。语言明快流畅,"最繁华"与"十万家"的数字夸张,强化了洛阳春日的盛况。末句"学"字尤为精妙,既点明人工对自然的模仿,又暗含对自然之美的礼赞。

诗人作为政治家兼文学家,在此诗中展现了超越常人的观察力,将理学家的思辨精神融入传统咏物诗中,赋予寻常春景以哲思深度。这种"以理入诗"的写法,正是宋诗区别于唐诗的重要特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号