登录

《晓霁》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《晓霁》原文

梦觉繁声绝,林光透隙来。

开门惊乌鸟,余滴堕苍苔。

现代文赏析、翻译

《晓霁》现代文译文: 从梦中醒来,喧嚣声已停歇, 林间的晨光穿过缝隙洒落。 推开房门惊飞了栖息的乌鸦, 残留的雨滴从叶尖坠入青苔。

赏析:

这首小诗以"晓霁"为题,通过四个精炼的镜头,展现了雨后清晨的静谧之美。诗人以"梦觉"开篇,暗示时间流转,从梦境到现实的过渡。"繁声绝"三字既点明夜雨的终止,又营造出万籁俱寂的氛围。

第二句"林光透隙来"运用光影效果,阳光透过树叶间隙投射的画面,充满空间层次感。"透"字尤为精妙,既写实又传神。后两句转入动态描写,"惊乌鸟"的突然与"余滴堕"的缓慢形成鲜明对比,以动衬静,更显清晨的宁静。

全诗仅二十字,却完整呈现了时间(由夜至晨)、空间(由室内到室外)、感官(听觉到视觉)的多维转换。诗人以史家之笔写景,简练精准,每个意象都经过精心锤炼,体现了宋诗"以理入诗"的特点,在客观描写中暗含主观感受,展现了文人雅士对自然细微变化的敏锐感知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号