登录
[宋] 司马光
四载一相逢，相逢遽为别。
侪辈日萧条，与君俱白发。
卮酒不暇执，旧游那复说。
忽忽无他言，暑行戒饥渴。
《送刘促通知泾州》现代文译文： 四年才得一次重逢， 刚见面又要匆匆分别。 同辈友人多已零落， 与你我都已鬓发如雪。 连举杯的时间都没有， 往事哪还来得及细说。 只能匆匆道声珍重， 天热远行要记得饮水解渴。
赏析：
这首送别诗以洗练笔触勾勒出暮年友情的珍贵与无奈。诗人抓住"相逢即别"的瞬间，通过三个层次展现复杂情感：
一、时间意象的强烈对比 "四载一相逢"与"相逢遽为别"形成时间张力，四年等待换来的竟是仓促离别，凸显人生聚散的无常。白发相对的场景，将岁月流逝的沧桑感推向极致。
二、细节描写的留白艺术 "卮酒不暇执"的细节胜过千言万语，连举杯的时间都没有的匆忙中，蕴含着多少未尽之言。"旧游那复说"的欲言又止，反而让往日情谊在沉默中愈发厚重。
三、结语的日常关怀 末句"暑行戒饥渴"看似平常嘱咐，实则是历经沧桑后的返璞归真。将深沉情感转化为最朴实的叮咛，恰是宋代文人"平淡中见奇崛"的美学体现。
诗人以史家笔法写诗，二十八字间浓缩了人生况味。没有华丽辞藻，却在时间的褶皱里，藏着一代士大夫对友情的终极理解——最深的牵挂，往往化作最浅白的言语。
微信扫一扫
司马光诗词推荐