登录

《送张寺丞觐知富顺监》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《送张寺丞觐知富顺监》原文

汉家五尺道,置吏抚南夷。

欲使文翁教,兼令孟获知。

盘馐蒟酱实,歌杂竹枝辞。

取酒须勤醉,乡关不可思。

现代文赏析、翻译

《送张寺丞觐知富顺监》现代文译文: 汉朝开辟的五尺道上, 朝廷设官安抚南方夷民。 既要像文翁那样推行教化, 也要让孟获这样的首领归心。 宴席上摆满蒟酱美味, 歌声里交织着竹枝词韵。 举杯痛饮须当尽兴, 切莫思念故乡伤神。

赏析:

这首送别诗展现了诗人作为政治家的远见卓识。诗歌通过"五尺道"这一历史意象,暗喻宋朝对边地的经略。诗中"文翁教"与"孟获知"的并提,体现了作者"教化"与"怀柔"并重的治边思想,既强调文化传播,又注重民族团结。

艺术手法上,诗人巧妙运用对比:前四句写国家大政,后四句转写饯别场景;"盘馐蒟酱"的异域风味与"竹枝辞"的乡土情调相映成趣。尾联"取酒须勤醉,乡关不可思"的劝慰,既见朋友情深,又暗含对友人远任的期许。

全诗将政治抱负、边地风情与离别之情熔于一炉,展现了诗人作为政治家诗人的独特风采,其开阔的胸襟与细腻的情感在诗中得到了完美统一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号