登录
[宋] 司马光
几砚昔年游，于今成十秋。
松坚终发石，鱼变即辞流。
近郡无飞檄，清时不借筹。
淇园春竹美，军宴日椎牛。
《送龚章判官之卫州·新及第》赏析
这首送别诗通过今昔对比，展现了诗人对友人仕途发展的欣慰之情。诗中"几砚昔年游"与"于今成十秋"形成时间跨度，暗示友人从寒窗苦读到金榜题名的历程。"松坚终发石"以松树破石而出的意象，喻示友人终获功名；"鱼变即辞流"则用鱼跃龙门的典故，暗指友人即将赴任。后四句描写卫州太平景象，"近郡无飞檄"指无战事文书，"清时不借筹"谓太平无需运筹，末二句以淇园春竹和军中宴饮的祥和画面作结，既是对友人赴任之地的赞美，也暗含对其仕途的祝福。
现代文译文： 当年我们共同研习的砚台， 转眼已过去十个春秋。 像青松终将顶破岩石成长， 似鲤鱼一旦化龙便告别溪流。 卫州附近没有紧急军书传递， 清明时世无需借箸运筹。 淇园的春竹多么秀美， 军营里日日椎牛设宴相酬。
微信扫一扫
司马光诗词推荐