登录

《和圣俞咏昌言五物·怀素书》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和圣俞咏昌言五物·怀素书》原文

上人工书世所稀,於今散落无复遗。

君从何处获数幅,败绢苍苍不成轴。

云流电走何纵横,昏醉视之双日明。

烈火烧林虎豹慄,疾雷裂地龙蛇惊。

须臾挂壁未收卷,阴风飒飒来吹面。

祗疑神物在闇中,宝秘不令关俗眼。

嗟予平生不识收,但爱意气豪有余。

欲求数字置认侧,安得满斗千金珠。

现代文赏析、翻译

《墨龙惊雷:诗人笔下的怀素草书魂》

赏析: 诗人此诗以怀素草书为咏叹对象,展现了北宋士大夫对唐代狂草艺术的追慕与理解。诗中"云流电走"四句,以自然界的雷霆万钧之势比拟书法线条,将静态的笔墨转化为动态的自然奇观。诗人通过"昏醉视之"的独特视角,暗示欣赏狂草需要超越常规的审美状态。尾联"欲求数字置认侧"的感慨,既表达了对怀素墨宝的渴慕,又暗含对当世书法衰微的遗憾。全诗在虚实相生中,完成了对书法艺术的精神性重构。

现代文译文: 怀素大师的墨宝世间罕有, 到如今早已散失难再寻求。 您从何处得来这几幅残卷? 破损的绢本已难装成卷轴。

那笔势如流云闪电般纵横, 醉眼望去似有双日放光明。 像烈火焚林惊得虎豹战栗, 又如霹雳裂地震慑了龙蛇。

刚将书卷悬挂在墙壁之上, 便有阴风飒飒扑面而来。 只疑有神灵在暗中守护, 珍宝岂容凡俗随意瞻仰。

可叹我平生不懂收藏之道, 唯独钟情这豪放的气韵。 多想求得几字伴我身旁, 奈何需千金明珠来交换。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号