登录

《竹坞》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《竹坞》原文

二何迹相继,竹坞日阴森。

欲识养民意,先观爱物心。

低垂樽俎冷,密映管弦深。

勿怪湖光少,年来碧影侵。

现代文赏析、翻译

《竹坞》赏析

这首五律以竹坞为题,通过描绘竹林幽深之景,寄托了诗人作为政治家的治世理念。诗中"二何"用典精妙,既指竹林七贤中的何晏、何曾,又暗含对时政的隐忧。诗人以竹坞的阴森起笔,层层递进,最终将自然景观与为政之道完美融合。

现代文译文: 两位何姓贤士的遗迹在此相继, 竹坞中日光渐暗显得幽深阴森。 要懂得养护百姓的道理, 先要观察仁者爱物的本心。 低垂的竹叶使宴席透着凉意, 茂密的竹影伴着深远的乐音。 莫要责怪此处湖光稀少, 年来翠竹的碧影已渐渐侵占了视野。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号