登录

《和利州鲜于转运公剧八咏·竹轩》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《和利州鲜于转运公剧八咏·竹轩》原文

兹轩最洒落,历历种琅玕。

正书簿书稀,萧萧风雨寒。

翠阴凉宴坐,疏韵承清欢。

锦箨裁夏扇,玉笋供春盘。

晴蜗潜叶底,螟雀投林端。

幽兴遇物惬,高怀随处安。

且免一日无,何须千亩宽。

现代文赏析、翻译

《竹轩雅趣:诗人笔下的文人栖居美学》

这首咏竹之作展现了北宋士大夫典型的生活美学。诗人以"琅玕"(美玉)喻竹,开篇即点出竹轩清雅脱俗的特质。在公务清简的日子里,风雨萧萧反而衬托出竹轩的幽静,这里"翠阴凉宴坐"与"疏韵承清欢"构成动静相宜的意境,竹影婆娑中蕴含着文人独有的闲适情趣。

诗人巧妙运用"锦箨裁扇"、"玉笋供盘"的意象,将竹的实用价值与审美价值融为一体。观察"晴蜗潜叶"、"螟雀投林"的细腻笔触,透露出宋人特有的格物精神。尾联"且免一日无,何须千亩宽"化用《晋书》王徽之"不可一日无此君"的典故,以反诘语气道出文人清雅自足的生活态度——方寸之地若得竹韵,胜过千亩之广。

全诗以竹写心,通过对外在物象的描摹,最终指向"幽兴惬怀"的内在境界,完整呈现了宋代士大夫"小中见大"的审美哲学与"随遇而安"的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号