登录

《东窗》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《东窗》原文

临风梳短发,萧飒晚凉新。

不识市朝客,何如江海人。

沉吟凭棐几,欹侧戴纱巾。

浊世事无尽,东窗聊放神。

现代文赏析、翻译

《东窗》现代文译文: 晚风里梳理着短发, 新凉的秋意正萧飒。 不认得那些官场客, 怎比得江湖散人家。 沉思时靠着木书案, 斜戴着那轻软纱巾。 尘世烦扰无穷尽, 且向东窗放空心神。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年远离朝堂后的闲适生活与超脱心境。诗人通过"临风梳短发"的日常细节起笔,以"萧飒"二字点出秋意,营造出疏朗的意境。颔联"市朝客"与"江海人"的对比,暗含对官场生活的疏离,彰显隐逸之趣。

艺术手法上,诗人善用白描:"凭棐几"、"戴纱巾"等动作描写自然真切;"浊世"与"放神"的虚实对照,深化了主题。全诗语言平实却意蕴深远,体现了宋诗"平淡中见奇崛"的特点。

情感表达含蓄而深刻,尾联"东窗聊放神"的"聊"字,既有无奈又有超然,将诗人看透世事后选择精神超脱的心境展现得淋漓尽致。这种在简朴生活中寻求心灵自由的态度,正是宋代士大夫典型的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号