登录
[宋] 司马光
弊车羸马犯尘泥，愁到朱门遍遍辞。
相国舍人虽骤见，将军马监岂相知。
因循岁月劳何补，颠倒风埃辱固宜。
惆账东岗旧陂在，素心空负白云期。
《阍吏》现代文译文：
破车瘦马踏着泥尘行进， 满怀愁绪在朱门前一次次告退。 相国的舍人虽偶得相见， 将军的马监哪会与我相知。 虚度光阴劳碌有何补益， 在风尘中颠沛受辱本也应当。 惆怅地望着东岗旧日池塘， 纯净的心愿辜负了白云之约。
赏析：
诗人这首《阍吏》以沉郁的笔触描绘了一个底层官吏的生存困境与精神苦闷，展现了诗人对官场现实的深刻观察与自省。
诗中"弊车羸马"与"朱门"形成强烈对比，通过"犯尘泥"的动态描写，刻画出小官吏奔走权门的卑微形象。"遍遍辞"三字更是道尽求见不得的无奈与辛酸。中间两联运用"相国舍人"与"将军马监"的对比，揭示官场中人情冷暖的现实，既有偶得接见的侥幸，更有不被理解的孤独。
"因循岁月"一联转入自省，诗人清醒认识到这种生活的无意义，却不得不继续承受。"颠倒风埃"四字尤为精警，将官场沉浮的屈辱感表达得淋漓尽致。尾联以东岗旧陂与白云期作结，在空间上形成由尘世到自然的转换，表达了诗人对超脱官场、回归本真的向往。
全诗以质朴的语言构建出丰富的意象群，通过"弊车""朱门""风埃""白云"等意象的对比，形成强烈的艺术张力。在情感表达上层层递进，从外在的行役之苦，到人际的孤独，再到内心的自省与怅惘，最终升华为对精神自由的向往，展现了诗人作为政治家的另一面——一个在宦海中保持清醒与理想的文人形象。
微信扫一扫
司马光诗词推荐