登录

《过故洛阳城》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《过故洛阳城》原文

四合连山缭绕青,三川滉漾素波明。

春风不识兴亡意,草色年年满故城。

现代文赏析、翻译

《洛阳春色叹》

赏析:此诗以洛阳城为背景,通过"山青水明"的永恒与"故城荒草"的变迁形成强烈对比。后两句"春风不识兴亡意,草色年年满故城"尤为精妙,以无情春风反衬人世沧桑,年年新绿的野草更显历史轮回之悲。诗人以史家眼光观照古城,将政治兴衰融入自然景物,含蓄深沉。

现代文译文: 四面青山连绵环绕着葱翠, 三条河流荡漾着素白波光。 春风不解王朝更替的深意, 新草依旧岁岁染绿旧城墙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号