登录

《执酒》宋司马光原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马光

《执酒》原文

执酒劝君君尽之,今朝取醉不当疑。

好风好景心无事,闲利闲名何足知。

现代文赏析、翻译

《执酒》赏析

这首劝酒诗展现了诗人超脱世俗的精神境界。诗人以"执酒"为引,实则表达对闲适生活的向往。首句"执酒劝君君尽之"以重复的"君"字营造出亲切的劝酒氛围,次句"今朝取醉不当疑"则用直白的口吻打消顾虑,两句共同构成一个完整的劝酒场景。

后两句转入哲理思考,"好风好景心无事"勾勒出物我两忘的意境,末句"闲利闲名何足知"以反问作结,彰显诗人淡泊名利的人生态度。全诗语言质朴自然,从具体的生活场景上升到精神追求,体现了宋代士大夫将日常生活诗化的审美取向。

现代文译文: 我端着酒杯劝你尽情畅饮, 今天一醉方休不必迟疑。 和风美景中心无挂碍, 那些虚名浮利何须在意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号