登录

《秦世谣》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《秦世谣》原文

秦始皇。 何彊梁。 开吾户。 据吾床。 饮吾酒。 唾吾浆。 飧吾饭。 以为粮。 张吾弓。 射东墙。 前至沙丘当灭亡。

现代文赏析、翻译

秦世谣

秦始皇,何强梁, 开吾户,据吾床。 饮吾酒,唾吾浆, 飧吾饭,以为粮。 张吾弓,射东墙, 前至沙丘当灭亡。

现代文译文: 秦始皇啊秦始皇,你如此强横无道, 竟然占据我家中卧房,躺在我床上。 他吃喝我的酒饭,还要拿去我的粮食。 拉开我的弓箭,射向我家的东墙。 只怕不久的将来,秦国就会灭亡。

这首诗反映了秦始皇的残暴统治,表达了人民对秦始皇的怨恨情绪。诗中用“强梁”、“唾吾浆”、“射东墙”等词语,形象地描绘了秦始皇的横暴和凶残。同时,诗中还表达了对秦国灭亡的担忧和恐惧,反映了人民的无奈和无助。

全诗短小精悍,语言简练,但却表达了深刻的思想和情感,反映了古代人民对政治的关注和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号