登录
[先秦] 先秦佚名
大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。
大车啍々，毳衣如璊，岂不尔思？畏子不奔。
谷则异室，死则同穴。谓予不信，有如皎日。
《大车》赏析：
这首古老的恋歌以"大车"起兴，通过车声与衣色的反复咏叹，展现了一对恋人欲爱不能的内心煎熬。诗中"毳衣"（毛织衣物）的"如菼"（似初生芦苇）与"如璊"（似赤玉）的比喻，既暗示了对方高贵的身份，也隐喻着这段感情难以跨越的阶层鸿沟。"岂不尔思"的两次诘问，将女子既思念又畏惧的矛盾心理刻画得淋漓尽致。末章"死则同穴"的誓言如惊雷炸响，以皎日为证的决绝，让这首含蓄的情诗陡然升华为生死相许的宣言。全诗三章层层递进，从隐忍到爆发，展现了先秦女子在礼教束缚下依然迸发的炽热情感。
现代文译文：
大车行进声槛槛， 你毛织的衣裳青如芦荻。 难道我不想念你？ 是怕你不敢回应我的心意。
大车前行声隆隆， 你毛织的衣裳红如美玉。 难道我不思念你？ 是怕你不愿与我私奔离去。
活着不能同室居， 死后定要同穴眠。 若说我的誓言不可信， 天上皎日可为我作证言。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐