登录
[先秦] 先秦佚名
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
《桃夭》现代文译文：
桃花开得正娇艳， 朵朵红霞映春光。 姑娘今日要出嫁， 和睦美满新家旺。
桃树枝头果实累， 颗颗饱满映朝阳。 姑娘今日要出嫁， 家业兴旺福绵长。
桃叶茂密绿荫浓， 郁郁葱葱好风光。 姑娘今日要出嫁， 全家和乐永安康。
赏析：
《桃夭》以桃花起兴，通过"灼灼其华"、"有蕡其实"、"其叶蓁蓁"三个递进式的意象，巧妙展现了女子从青春美丽到孕育生命再到家族繁盛的人生历程。诗中"宜其室家"、"宜其家室"、"宜其家人"的反复咏叹，既是对新娘的美好祝愿，也体现了先秦时期对家庭和谐的重视。
艺术手法上，诗歌采用重章叠句的形式，通过变换关键词实现意象的递进发展。从"华"到"实"再到"叶"，既是对桃树生长过程的完整呈现，也暗喻着婚姻生活的不同阶段。语言清新自然，节奏明快流畅，展现了《诗经》特有的质朴之美。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐