登录
[先秦] 先秦佚名
风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
《风雨》赏析
这首《风雨》以自然景象起兴，通过风雨交加、鸡鸣不已的描写，烘托出主人公内心的焦灼与期盼。全诗三章，采用重章叠句的手法，层层递进地展现了主人公从忧愁到欢欣的情感变化。
首章"风雨凄凄"营造出阴冷压抑的氛围，与"鸡鸣喈喈"形成声画交织的意境。"既见君子"的转折，使情感由忧转喜，"云胡不夷"的反问更强化了这种喜悦之情。第二章"潇潇"形容雨势渐大，"胶胶"摹写鸡鸣声更显急促，暗示主人公内心的不安在加剧。末章"如晦"二字将风雨的昏暗推向极致，而"不已"的鸡鸣则象征着思念的绵长不绝。
全诗善用叠词，通过"凄凄""喈喈""潇潇""胶胶"等拟声词的运用，使风雨之声与鸡鸣之音跃然纸上。三章结构相似而用词变化，既保持了诗歌的韵律美，又避免了重复单调。结尾"云胡不喜"的设问，将见到心上人的欣喜之情表达得淋漓尽致，余韵悠长。
现代文译文： 风雨交加寒意侵，雄鸡啼叫声声紧。终于见到心上人，怎不叫我心安宁？ 风雨潇潇落不停，鸡鸣声声催人醒。终于见到心上人，怎不叫我病痊愈？ 风雨如磐天地昏，鸡鸣声声不肯停。终于见到心上人，怎不叫我喜盈盈？
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐